-
1 impose an order
-
2 issue an order
-
3 enter an order
-
4 issue a citation
-
5 issue a subpoena
-
6 originate summons
видавати наказ про виклик до суду; повідомляти відповідача про поданий позов -
7 return summons
-
8 emit
v2) фіз. випромінювати (радіоактивні частки)3) викидати, вивергати (дим, лаву)4) видавати (закон, наказ); публікувати5) фін. емітувати; випускати (гроші)* * *[i'mit]v1) випускати, випромінювати, виділяти ( тепло); видавати ( звук); поширювати (сморід, кіптяву); викидати (дим, лаву); фiз. випромінювати ( радіоактивні частинки)2) icт. видавати (наказ, закон); публікувати3) eк. випускати ( гроші); емітувати -
9 decree
1. n1) декрет, указ, наказ; закон2) юр. постанова, рішення, ухвала (суду)3) церк. постанова церковної ради4) церк. веління2. v1) видавати декрет (указ, наказ); декретувати; наказувати; давати розпорядження2) визначати, вирішувати3) юр. ухвалювати судове рішення (постанову), приймати ухвалу4) приписувати, пропонувати* * *I n1) указ, декрет, наказ; закон2) юp. постанова, рішення, ухвала ( суду)3) цepк. постанова церковної ради; pl; icт. декреталії4) часто peл. веління, воляII v1) видавати наказ, декрет; декретувати; наказувати, віддавати розпорядження2) визначати, вирішувати3) юp. виносити судове рішення, постанову або ухвалу4) визначати; пропонувати; наказувати; приписувати -
10 issue
1. n1) видання, видавання, випуск2) видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірникtoday's issue — сьогоднішнє число, сьогоднішній номер (газети, журналу)
3) витікання, вихід4) вихід, вихідний отвір5) результат, кінець, підсумок6) мед. виділення7) звич. pl юр. доходи, прибутки8) видача, видавання9) спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема10) юр. нащадок; потомство; діти11) фін. емісіяgovernment issue — казенного зразка (тж G. I.)
to join (to take) issue with smb. — посперечатися з кимсь (про щось — on)
2. v1) видавати, випускати (газету, журнал тощо)2) пускати в обіг (гроші тощо)3) виходити, видаватися5) випливати, походити, виходити6) закінчуватися, завершуватися7) відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось)8) постачати; забезпечувати; відпускати; видавати9) юр. народитися, походити (від когось)* * *I n1) випуск, видання, опублікування; випуск; номер, екземпляр (газети, журналу); видача; eк. емісія2) витікання; вихід, вихідний отвір3) питання, проблема; юp. питання, яке становить предмет суперечки4) результат; підсумок5) pl; eк. цінні папери; доходи, прибутки6) мeд. виділення7) юp. нащадок; потомство, дітиII v1) випускати, видавати; пускати в обіг ( гроші); виходити ( про видання); видаватися; видавати ( укази); вiйcьк. віддавати накази; видавати ( ліцензію)2) виходити, випливати, витікати3) кінчатися, завершуватися4) забезпечувати, постачати5) юp. народитися, походити ( від кого-небудь) -
11 emit
[i'mit]v1) випускати, випромінювати, виділяти ( тепло); видавати ( звук); поширювати (сморід, кіптяву); викидати (дим, лаву); фiз. випромінювати ( радіоактивні частинки)2) icт. видавати (наказ, закон); публікувати3) eк. випускати ( гроші); емітувати -
12 decree
I n1) указ, декрет, наказ; закон2) юp. постанова, рішення, ухвала ( суду)3) цepк. постанова церковної ради; pl; icт. декреталії4) часто peл. веління, воляII v1) видавати наказ, декрет; декретувати; наказувати, віддавати розпорядження2) визначати, вирішувати3) юp. виносити судове рішення, постанову або ухвалу4) визначати; пропонувати; наказувати; приписувати -
13 decree
I n указ, декрет, наказ; закон- to establish by decree визначити/ врегулювати/ встановити законом- to issue a decree видати указII v видавати наказ, декрет; наказувати, давати розпорядження, постановляти щось -
14 originate
виходити ( від чогось); вносити на розгляд ( законопроект тощо); мати підстави; видавати наказ; започатковуватися; випливати ( з чогось)- originate a draft law
- originate in the law
- originate legislation
- originate summons -
15 adjudge
v1) ухвалювати вирок (рішення); присуджуватиto adjudge smb. guilty — визнати когось винним
* * *v2) виносити вирок, рішення; розглядати в суді; прирікати3) (to) присуджувати (компенсацію, приз)/4) вважати, думати, розглядати -
16 adjudge
v2) виносити вирок, рішення; розглядати в суді; прирікати3) (to) присуджувати (компенсацію, приз)/4) вважати, думати, розглядати -
17 issue
I n1. спірне питання; предмет обговорення; проблема2. результат, кінець, підсумок3. видача, видавання- closed issue вичерпане питання- collateral issue побічна проблема- complex issue складне питання- contentious issue спірне питання- crucial issue вирішальне питання- deadlocked issue питання, вирішення якого зайшло в глухий кут- contentious issue спірне питання- divisible issue спірне питання- knotty issue складне питання- much mooted issue питання, яке часто обговорюють- overriding issue важливе питання- pocketbook issue амер. життєво-важливе для виборця питання; пункт виборчої платформи; пов'язаний з податками, цінами тощо- political issue політичне питання; політична проблема- substantive issues істотні питання- side issue побічна проблема- thorny issue небезпечне/ делікатне питання- vital issue життєво важливе/ насущне питання- issue of common concern питання, що викликає взаємне занепокоєння/ зацікавлення- issue of an undertaking результат якоїсь справи- issue of a visa видача візи- point at issue предмет обговорення- to abide the issue очікувати результат- to argue political issues вести політичні суперечки/ політичну дискусію- to await the issue очікувати результат- to bring an issue to a close- to bring smth. to a successful issue вдало завершити щось- to broach an issue підняти розмову про щось; торкнутись питання- to come to issue дійти висновку/ рішення- to debate an issue обговорювати спірне питання- to evade the issue уникнути обговорення питання, ухилитись від обговорення питання- to face the issue зіткнутися з проблемою- to force the issue наполягати на вирішенні- to join issue сперечатися- to put smth. to the issue поставити щось на обговорення- to raise a new issue підняти ще одну проблему/ питання- to tackle an issue владнати проблему/ питання- to take issue не погоджуватись; сперечатисьII v- to issue laisser-passers valid for a period of one year видати дозвіл на один рік- to issue an official bulletin випустити офіційний бюлетень- to issue a passport видати паспорт- to issue a visa видати візу -
18 issue a writ
видавати судовий наказ; видавати ордер -
19 create a writ
видавати судовий наказ (судову постанову, судове розпорядження) -
20 make an order
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подавати — I аю/, ає/ш, недок., пода/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Давати, передавати що небудь комусь, кудись. || Давати, приносячи що небудь, роблячи послугу, прислуговуючи комусь, обслуговуючи когось. Подавати обід. •• Подава/ти ру/ку а) простягати… … Український тлумачний словник
бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… … Український тлумачний словник
плакати — а/чу, а/чеш; наказ. сп. плач; недок. 1) Лити сльози (з горя, від болю, зворушення і т. ін.). || за ким – чим, по кому – чому. Побиватися, тужити за ким , чим небудь, проливаючи сльози. || перен., розм. Жалкувати за ким , чим небудь; журитися. ||… … Український тлумачний словник
оголошувати — I = оголосити (доводити що н. до загального відома, письмово / усно), оповіщати, оповістити; оприлюднювати, оприлюднити (перев. у пресі); проголошувати, проголосити, видавати, видати (зі сл. наказ , розпорядження й под. перев. офіційно);… … Словник синонімів української мови